1 00:00:03,540 --> 00:00:07,720 It seemed as if humanity would be destroyed by demons 2 00:00:11,860 --> 00:00:16,210 But one magician saved them all 3 00:00:23,350 --> 00:00:28,510 He was called the Emperor of Magic, and he became a legend 4 00:00:31,470 --> 00:00:33,680 Let's go, Raya 5 00:00:35,180 --> 00:00:39,440 Licht headed towards the royal capital with his companions 6 00:00:39,440 --> 00:00:42,150 ...Okay, let's go 7 00:00:43,570 --> 00:00:49,240 To meet our other friends and destroy humans 8 00:00:57,870 --> 00:00:59,290 ...Okay 9 00:00:59,290 --> 00:01:01,710 Let's go! 10 00:01:02,270 --> 00:01:05,210 Asta and Yuno also headed towards the royal capital to rescue 11 00:01:05,210 --> 00:01:07,010 ...Clover Kingdom, however 12 00:01:07,010 --> 00:01:07,920 On their way there 13 00:01:08,340 --> 00:01:11,250 They realize that their homeland, Haji Village, is under attack 14 00:01:11,250 --> 00:01:13,890 They separated from Nozel and the rest to go there 15 00:01:15,750 --> 00:01:18,270 Leave the rest to us! 16 00:01:18,270 --> 00:01:19,690 What do you think about this then? 17 00:01:20,290 --> 00:01:23,190 ...Poisonous Plant Magic: Zofnir's Breath 18 00:01:23,190 --> 00:01:25,860 And Zovnir's fingers 19 00:01:32,030 --> 00:01:34,870 Asta tried to heal the effects of the poisonous plant's magic 20 00:01:34,870 --> 00:01:36,570 .which influenced the father 21 00:01:36,570 --> 00:01:41,420 But even the Devil Slaying Sword couldn't reverse the effects 22 00:01:41,420 --> 00:01:43,540 Not yet, Father! 23 00:01:43,540 --> 00:01:46,880 Don't die! You can't die 24 00:01:46,880 --> 00:01:50,470 ...Still... You still have to see 25 00:01:50,470 --> 00:01:55,340 The extent to which we can develop 26 00:02:03,060 --> 00:02:05,310 ...this sword 27 00:02:06,980 --> 00:02:10,110 It is the sword he took in the hideout of the Eye of the Midnight Sun 28 00:02:10,110 --> 00:02:13,270 .He ended up in my sword for a reason 29 00:02:16,390 --> 00:02:19,200 ...Maybe with this sword I can... 30 00:03:06,710 --> 00:03:09,630 Free yourself from affliction 31 00:04:08,810 --> 00:04:12,820 Wait, isn't that the sword the evil lord was using? 32 00:04:12,820 --> 00:04:16,500 That sword...why does he have it? 33 00:04:17,980 --> 00:04:20,300 What exactly is going on? 34 00:04:20,300 --> 00:04:21,950 What's wrong, Asta? 35 00:04:26,130 --> 00:04:28,960 The amount of black power flowing into this sword 36 00:04:28,960 --> 00:04:31,340 ...Much larger than the other two swords 37 00:04:31,770 --> 00:04:34,210 .Focus 38 00:04:34,610 --> 00:04:38,960 Do not oppose this trend. Rather, accept it 39 00:04:38,960 --> 00:04:41,610 .I have to make it an extension of myself 40 00:04:44,740 --> 00:04:45,810 Now! 41 00:04:57,740 --> 00:04:59,740 ...H-this 42 00:05:04,990 --> 00:05:07,450 The poison disappears 43 00:05:08,010 --> 00:05:10,670 I hope I succeed in time 44 00:05:19,620 --> 00:05:22,410 Father! 45 00:05:22,410 --> 00:05:24,300 ...W-what's going on? 46 00:05:24,300 --> 00:05:29,170 .Is this a dream? I thought I was dead 47 00:05:29,170 --> 00:05:31,370 Asta has healed you! 48 00:05:31,370 --> 00:05:32,170 Yes! 49 00:05:33,100 --> 00:05:37,750 This is good! You're amazing... You're truly amazing, Asta 50 00:05:38,740 --> 00:05:44,660 Yes! But this sword is kind of wild 51 00:05:45,000 --> 00:05:48,660 ...But maybe this strong 52 00:05:49,230 --> 00:05:52,330 I'll be able to return all my friends to normal! 53 00:05:54,830 --> 00:05:58,130 .Managed to cancel the effect of the poison 54 00:05:59,420 --> 00:06:00,970 ...that sword 55 00:06:01,330 --> 00:06:02,950 What are you looking at? 56 00:06:02,950 --> 00:06:06,850 Mana Zone: Crescent Scythe, Four Blades 57 00:06:09,090 --> 00:06:11,190 W-What's going on? 58 00:06:11,190 --> 00:06:15,300 You are also under the influence of the same resurrection spell 59 00:06:15,300 --> 00:06:17,990 So why do you still maintain your human will? 60 00:06:19,380 --> 00:06:24,730 And his power... doesn't the power of that sword belong to Yacht-san? 61 00:06:25,900 --> 00:06:31,040 ...Why... How come a human doesn't have any magical power 62 00:06:31,040 --> 00:06:33,580 W-what is this? 63 00:06:35,220 --> 00:06:37,750 What are you two? 64 00:06:42,350 --> 00:06:47,820 You... corrupt... disgusting humans! 65 00:06:53,110 --> 00:06:57,160 This is good. I think I'll arrive in time for Licht-san's wedding 66 00:06:57,160 --> 00:06:58,540 Are you serious? 67 00:06:58,540 --> 00:07:01,440 Are you really thinking about giving them those fishy flowers as a gift? 68 00:07:02,550 --> 00:07:08,340 Do you think so? It's not toxic, and I think it's really beautiful 69 00:07:09,470 --> 00:07:10,550 That would make me happy 70 00:07:11,790 --> 00:07:12,940 !Licht-san 71 00:07:13,710 --> 00:07:17,710 The meaning of these roses is “the goodness hidden within.” 72 00:07:18,590 --> 00:07:23,300 .Do not approach elves or birds because they appear to be poisonous 73 00:07:23,300 --> 00:07:28,220 But it is sacred to insects because they know it 74 00:07:30,150 --> 00:07:33,990 Don't you think this applies to us elves and humans? 75 00:07:33,990 --> 00:07:35,860 We don't know much about each other 76 00:07:35,860 --> 00:07:37,730 So we don't like or even hate each other in the end 77 00:07:39,620 --> 00:07:42,170 I'm sure Titia will love it too 78 00:07:42,170 --> 00:07:43,180 Thank you 79 00:07:44,670 --> 00:07:46,490 A-Yes! 80 00:07:47,270 --> 00:07:49,200 We tried to understand them 81 00:07:49,950 --> 00:07:54,780 And they showed us... how disgusting they were 82 00:07:56,530 --> 00:08:00,630 O humans... I cannot forgive you! 83 00:08:01,090 --> 00:08:03,850 Don't get in our way, we elves! 84 00:08:09,060 --> 00:08:11,780 ...this feeling 85 00:08:11,780 --> 00:08:14,310 ...humans, humans, humans, humans 86 00:08:14,310 --> 00:08:17,190 ...humans, humans, humans, humans, humans 87 00:08:17,550 --> 00:08:21,880 He never tries to control his magic! His spirit is out of control 88 00:08:21,880 --> 00:08:24,570 .Yes, I see that from his mana 89 00:08:24,570 --> 00:08:28,320 The elf soul inside him is in pain 90 00:08:28,320 --> 00:08:32,310 .As if the elf was asking for help 91 00:08:32,310 --> 00:08:33,350 Yuno! 92 00:08:33,890 --> 00:08:35,330 Let's go, Asta! 93 00:08:36,140 --> 00:08:39,460 In this case, he will turn into something other than the elf 94 00:08:39,460 --> 00:08:41,080 We have to free him 95 00:08:47,920 --> 00:08:49,230 No! 96 00:08:49,230 --> 00:08:51,550 He repelled Yuno's attack! 97 00:08:52,820 --> 00:08:55,610 Here I have provided you with a loophole, Asta! 98 00:09:22,850 --> 00:09:24,790 How disgusting they were! 99 00:09:26,390 --> 00:09:30,510 O humans... I cannot poison you! 100 00:09:31,230 --> 00:09:34,260 Don't get in our way, we elves! 101 00:09:38,310 --> 00:09:40,900 ...humans, humans, humans, humans 102 00:09:40,900 --> 00:09:44,310 ...humans, humans, humans, humans, humans 103 00:09:44,750 --> 00:09:49,160 He never tries to control his magic! His spirit is out of control 104 00:09:49,160 --> 00:09:51,700 .Yes, I see that from his mana 105 00:09:51,700 --> 00:09:55,450 The elf soul inside him is in pain 106 00:09:55,450 --> 00:09:59,500 .As if the elf was asking for help 107 00:09:59,500 --> 00:10:00,460 Yuno! 108 00:10:01,100 --> 00:10:02,460 Let's go, Asta! 109 00:10:03,100 --> 00:10:06,670 In this case, he will turn into something other than the elf 110 00:10:06,670 --> 00:10:08,210 We have to free him 111 00:10:14,090 --> 00:10:16,910 Here I have provided you with a loophole, Asta! 112 00:10:37,020 --> 00:10:40,540 Did he cancel the resurrection spell? 113 00:10:45,150 --> 00:10:48,550 With this sword... I will be able to save everyone! 114 00:10:52,370 --> 00:10:56,060 The only reason we won is because of Yuno! It's better to be grateful 115 00:10:56,060 --> 00:10:58,810 I wouldn't say it's the only reason! 116 00:10:58,810 --> 00:11:03,810 .%All you had to do was pick up your sword, so it's 100% me 117 00:11:03,810 --> 00:11:07,900 %What?! If I am 100% then I am 500 118 00:11:07,900 --> 00:11:09,260 This is not entirely possible 119 00:11:09,260 --> 00:11:10,070 .idiot 120 00:11:10,070 --> 00:11:11,770 !Asta! 121 00:11:12,650 --> 00:11:14,070 Yuno! 122 00:11:15,140 --> 00:11:18,660 I thought our matter was over... You are humiliating, Asta! 123 00:11:18,660 --> 00:11:21,650 Well done on protecting the sister, Nash 124 00:11:21,650 --> 00:11:23,620 Thanks for saving us! 125 00:11:23,620 --> 00:11:25,080 I was afraid! 126 00:11:25,080 --> 00:11:27,670 Hey! Keep your hands off Yuno 127 00:11:28,110 --> 00:11:30,800 Amazing! She is so small and cute 128 00:11:30,800 --> 00:11:32,410 She looks like a doll! 129 00:11:32,410 --> 00:11:33,630 Let's change her clothes! 130 00:11:34,100 --> 00:11:35,750 Hey! They stopped 131 00:11:38,790 --> 00:11:41,060 ...Asta... Yuno 132 00:11:41,060 --> 00:11:42,410 Father! 133 00:11:42,410 --> 00:11:43,790 Are you okay?! 134 00:11:44,410 --> 00:11:47,060 ...I still feel a little dizzy, but... 135 00:11:47,390 --> 00:11:50,680 The poison seemed to have disappeared from everyone as well 136 00:11:50,680 --> 00:11:53,190 Thank you both for saving everyone 137 00:11:53,190 --> 00:11:54,820 ...you two 138 00:11:55,370 --> 00:11:57,950 You two have really matured! 139 00:11:58,590 --> 00:12:00,780 -Yes! I love you! Marry me please 140 00:12:00,780 --> 00:12:04,580 Water Formation Magic: Sacred Fist of Love! 141 00:12:04,580 --> 00:12:07,210 No! I did it automatically 142 00:12:08,430 --> 00:12:11,150 I miss this so much! 143 00:12:11,150 --> 00:12:13,210 May I have another shot? 144 00:12:13,210 --> 00:12:14,630 !What? 145 00:12:14,630 --> 00:12:15,970 Not possible 146 00:12:15,970 --> 00:12:18,570 .Hey, your ears are pointy, Yuno 147 00:12:18,570 --> 00:12:19,950 That's right! 148 00:12:19,950 --> 00:12:22,310 Yes! He's in tune with me 149 00:12:23,250 --> 00:12:28,540 Asta, Yuno... What's going on in this kingdom? 150 00:12:29,370 --> 00:12:32,400 Terrifying things happen one after another 151 00:12:32,400 --> 00:12:33,730 But I don't know what's going on 152 00:12:35,620 --> 00:12:39,100 We don't have much time, but we should probably tell them 153 00:12:39,100 --> 00:12:43,410 Yes. A magic knight may attack another magic knight reborn as an elf 154 00:12:43,410 --> 00:12:46,040 ...Don't worry! When it comes to this kingdom and its inhabitants 155 00:12:46,040 --> 00:12:48,380 We will do what we can to protect them... 156 00:12:56,870 --> 00:12:58,380 Your Majesty! 157 00:12:58,380 --> 00:12:59,550 Your Majesty! 158 00:13:01,410 --> 00:13:03,250 A terrible thing, Your Majesty! 159 00:13:03,250 --> 00:13:07,810 What is this noise?! How dare you ruin my sleep? 160 00:13:07,810 --> 00:13:11,260 A-I'm so sorry! But it is an emergency 161 00:13:11,260 --> 00:13:14,320 Several magicians attack the royal capital 162 00:13:14,690 --> 00:13:18,320 Just let Julius handle it 163 00:13:18,320 --> 00:13:22,830 In fact, the Emperor of Magic is missing And we can't seem to contact him 164 00:13:22,830 --> 00:13:25,210 The headquarters of the Magic Knights is in chaos 165 00:13:25,210 --> 00:13:28,330 W-what did you say?! At a time like this? 166 00:13:29,570 --> 00:13:30,820 But that's okay 167 00:13:30,820 --> 00:13:31,830 W-what? 168 00:13:31,830 --> 00:13:35,250 This means that my time to shine has finally come 169 00:13:36,340 --> 00:13:39,180 ...Always...Always, always, always 170 00:13:39,180 --> 00:13:41,590 He always stole the spotlight from me 171 00:13:41,590 --> 00:13:45,100 I will now drive instead of Julius, who always insulted me 172 00:13:45,450 --> 00:13:47,410 Wonderful, Your Majesty! 173 00:13:47,410 --> 00:13:49,410 You are the best, Your Majesty! 174 00:13:51,350 --> 00:13:56,110 Send a meeting order to the leaders of the Magic Knights immediately! 175 00:13:56,110 --> 00:13:58,370 This has already been done 176 00:13:59,420 --> 00:14:03,200 But most of the leaders did not even respond to the summons 177 00:14:03,820 --> 00:14:06,030 We have reached that some leaders 178 00:14:06,030 --> 00:14:08,500 And the magic knights have turned against us 179 00:14:08,500 --> 00:14:11,080 W-what?! 180 00:14:11,080 --> 00:14:14,380 It appears that Langris, who was locked up, has escaped 181 00:14:14,380 --> 00:14:19,060 He appears to be leading this attack with the rest of the Golden Dawn 182 00:14:27,100 --> 00:14:30,170 It seems like our other born-again companions 183 00:14:30,170 --> 00:14:32,480 They have finally moved 184 00:14:32,480 --> 00:14:37,480 I hope they leave a little for us, but perhaps we are asking too much 185 00:14:37,480 --> 00:14:43,610 I may be quiet, but even I am confrontational I have a hard time restraining myself when I see these people 186 00:14:44,670 --> 00:14:46,140 I'm sure you always have 187 00:14:46,140 --> 00:14:49,060 You claimed to be calm and collected when in reality you were hot-tempered 188 00:14:50,660 --> 00:14:54,010 But I can't help myself either 189 00:14:54,580 --> 00:14:56,050 We can understand each other 190 00:14:56,500 --> 00:15:00,000 We are just like them 191 00:15:00,000 --> 00:15:02,720 They are angry because something precious to them was hurt 192 00:15:04,350 --> 00:15:08,870 Sorry, kid, but no one can stop us now 193 00:15:08,870 --> 00:15:13,230 .Those two should wake up soon, so you should give up 194 00:15:16,100 --> 00:15:20,730 .I felt a tremendous magical power rising, and then it disappeared immediately 195 00:15:21,540 --> 00:15:25,960 That magic power was too great! But I'm sure Asta and Yuno are fine 196 00:15:25,960 --> 00:15:29,790 They promised to head to the royal capital immediately after saving their village 197 00:15:29,790 --> 00:15:32,540 Yes, we have to do our best too 198 00:15:32,920 --> 00:15:35,590 They separated from us with strong determination 199 00:15:35,590 --> 00:15:38,380 You both need to focus on what you should do now 200 00:15:38,380 --> 00:15:39,550 Yes 201 00:15:40,860 --> 00:15:47,460 ...Then their leader named Licht was very powerful 202 00:15:47,460 --> 00:15:49,800 Asta, we don't understand anything you're saying 203 00:15:50,170 --> 00:15:51,900 Oh my God, speak or eat 204 00:15:51,900 --> 00:15:53,140 Choose one of them! 205 00:15:53,140 --> 00:15:55,770 -There's no help! I don't have time 206 00:15:55,770 --> 00:15:57,560 Are you okay, Asta? 207 00:15:57,560 --> 00:16:01,320 It seems that nothing has changed, even though you have become stronger 208 00:16:01,320 --> 00:16:06,390 So what happened is that some of your comrades from... Magic Knights are reborn as Elves 209 00:16:06,390 --> 00:16:09,570 And they attack humans, right? 210 00:16:10,330 --> 00:16:12,530 !Yes! Totally 211 00:16:12,530 --> 00:16:14,530 .I'm surprised you understood that 212 00:16:14,530 --> 00:16:18,650 That's because I raised him 213 00:16:18,650 --> 00:16:21,590 ...I can't believe Asta has grown into such a good young man 214 00:16:23,780 --> 00:16:25,340 ...Yuno has always been a good guy, but... 215 00:16:25,820 --> 00:16:27,950 The father is crying again 216 00:16:27,950 --> 00:16:29,010 Yes 217 00:16:29,570 --> 00:16:31,870 ...I'm so happy 218 00:16:33,610 --> 00:16:34,740 ...Excuse me 219 00:16:36,060 --> 00:16:37,920 W-Who are you?! 220 00:16:37,920 --> 00:16:39,870 Did you forget me so quickly? 221 00:16:39,870 --> 00:16:42,130 I am the one who was fighting you two a while ago 222 00:16:42,130 --> 00:16:45,440 You saved me after an elf took over my body 223 00:16:45,440 --> 00:16:47,580 ...My name is Digit 224 00:16:45,490 --> 00:16:51,120 A member of the Purple Orcas Digit Thales 225 00:16:49,180 --> 00:16:51,120 So this is your personality? 226 00:16:51,120 --> 00:16:55,700 !Yes! This is my true nature 227 00:16:56,740 --> 00:16:58,500 How did this happen? 228 00:16:58,500 --> 00:17:02,000 .I am a magic knight belonging to the purple orcs 229 00:17:02,000 --> 00:17:04,410 As you know, our former commander was Gilder 230 00:17:04,410 --> 00:17:08,420 He takes bribes and there were many problems 231 00:17:08,840 --> 00:17:14,350 So I was scouring the Forsaken Zone to try to restore our reputation 232 00:17:14,780 --> 00:17:19,100 Amazing! It is the endangered horse face berry 233 00:17:20,270 --> 00:17:23,340 These carnivorous plants are not found in any encyclopedia 234 00:17:23,340 --> 00:17:24,980 Outcast area 235 00:17:24,980 --> 00:17:28,580 Full of plants that cannot be found in the royal capital 236 00:17:28,580 --> 00:17:31,860 I got lost during my trip 237 00:17:34,870 --> 00:17:38,580 And then suddenly I wasn't myself anymore 238 00:17:39,380 --> 00:17:42,340 And I started attacking this village 239 00:17:44,000 --> 00:17:46,190 I still don't know what's going on! 240 00:17:46,190 --> 00:17:48,950 What exactly is going on? 241 00:17:48,950 --> 00:17:50,260 Not possible 242 00:17:50,690 --> 00:17:53,260 But there is one thing I am sure of 243 00:17:53,610 --> 00:17:58,520 The elf spirit that was born inside me didn't want this 244 00:17:58,520 --> 00:18:04,130 He didn't want to hate or fight anyone 245 00:18:06,230 --> 00:18:07,610 Let's go, Yuno! 246 00:18:07,610 --> 00:18:10,730 We have to save the humans and the elves too! 247 00:18:10,730 --> 00:18:11,530 Yes 248 00:18:11,530 --> 00:18:13,540 What? Are you leaving so soon? 249 00:18:13,540 --> 00:18:15,160 But we finally got to see you 250 00:18:15,160 --> 00:18:16,770 No! 251 00:18:16,770 --> 00:18:19,240 We want to hear more stories! 252 00:18:19,240 --> 00:18:21,830 Wait. We cannot be selfish 253 00:18:21,830 --> 00:18:25,530 Asta and Yuno must go to protect this kingdom 254 00:18:25,530 --> 00:18:29,130 There are others in trouble just like we were 255 00:18:31,110 --> 00:18:33,470 Will you write us more letters? 256 00:18:33,470 --> 00:18:34,270 Yes 257 00:18:34,270 --> 00:18:35,470 Of course! 258 00:18:35,470 --> 00:18:38,050 Make sure to improve your handwriting, Asta! 259 00:18:38,050 --> 00:18:39,940 Your messages are very difficult to read! 260 00:18:40,770 --> 00:18:45,360 Asta and Yuno... Don't you both die! 261 00:18:45,360 --> 00:18:46,630 Yes! 262 00:18:46,630 --> 00:18:49,090 We'll have more time to talk next time, old man! 263 00:18:49,830 --> 00:18:52,030 Call me father or priest! 264 00:18:52,030 --> 00:18:54,440 Well, old priest! 265 00:18:54,440 --> 00:18:56,190 There is no need for the word old 266 00:18:56,190 --> 00:19:00,200 Excuse me...can you take me with you? 267 00:19:00,200 --> 00:19:02,910 .I am a magic knight despite my appearance 268 00:19:02,910 --> 00:19:04,280 Yes! 269 00:19:04,280 --> 00:19:05,670 Okay, let's go! 270 00:19:07,310 --> 00:19:09,500 Goodbye! 271 00:19:09,500 --> 00:19:12,260 We will go to save the kingdom! 272 00:19:12,920 --> 00:19:14,500 !Asta! 273 00:19:14,500 --> 00:19:16,230 Yuno! 274 00:19:16,230 --> 00:19:18,420 We are grateful for the letters and money 275 00:19:18,420 --> 00:19:21,310 But nothing is better than your safe return! 276 00:19:21,310 --> 00:19:23,350 Be careful! 277 00:19:23,350 --> 00:19:26,480 O sister! I love you 278 00:19:26,480 --> 00:19:27,360 Shut up 279 00:19:27,730 --> 00:19:30,550 Will they save the kingdom? 280 00:19:31,610 --> 00:19:36,080 ...Our little Asta, who cannot use magic 281 00:19:36,080 --> 00:19:40,290 Yuno is the hope of Hagi Village now 282 00:19:40,290 --> 00:19:44,250 But he was shy and cried all the time 283 00:19:44,250 --> 00:19:47,510 You've grown up so fast! 284 00:19:47,510 --> 00:19:51,250 Watch out! 285 00:19:57,130 --> 00:19:59,710 What is this huge rock-like thing? 286 00:20:02,180 --> 00:20:05,810 Well then... I guess I'll go have some fun 287 00:20:07,490 --> 00:20:09,830 We were very late because of everything that happened 288 00:20:09,830 --> 00:20:11,020 We have to hurry! 289 00:20:12,530 --> 00:20:17,530 I feel before us the magic of the elves from the north and the south 290 00:20:19,470 --> 00:20:21,830 It might be some magic knights 291 00:20:21,830 --> 00:20:25,470 .The ones reborn as elves like me attack humans 292 00:20:25,470 --> 00:20:29,040 What do we do? We're rushing towards the royal capital, right? 293 00:20:29,040 --> 00:20:31,110 It doesn't matter if they are from the Royal Capital or Hagi 294 00:20:31,110 --> 00:20:33,230 They are still residents of this kingdom 295 00:20:33,230 --> 00:20:34,260 Then the matter is settled 296 00:20:34,260 --> 00:20:37,900 .It would be better if we separate with their help since there are two places 297 00:20:37,900 --> 00:20:40,720 Who should I go with then? 298 00:20:40,720 --> 00:20:41,680 Go with Yuno! 299 00:20:41,680 --> 00:20:43,510 .I'll be fine on my own 300 00:20:43,510 --> 00:20:45,030 .Go with Asta 301 00:20:45,030 --> 00:20:47,890 Yes, yes! Yuno is much stronger than you 302 00:20:47,890 --> 00:20:50,940 What?! Just take him with you, Yuno 303 00:20:50,940 --> 00:20:52,150 .Go with Asta 304 00:20:51,610 --> 00:20:52,560 With Yuno! 305 00:20:52,150 --> 00:20:56,400 A-Calm down please! Please don't fight because of me 306 00:20:52,560 --> 00:20:55,450 !Asta! Asta! Asta 307 00:20:52,940 --> 00:20:56,400 Yuno! Yuno! Yuno 308 00:20:56,850 --> 00:21:01,300 I can return our comrades who turned into Elves back to normal with this sword! 309 00:21:01,300 --> 00:21:03,540 You can't completely defeat anyone 310 00:21:03,540 --> 00:21:05,240 So he better go with you 311 00:21:06,530 --> 00:21:07,960 Although it's annoying, you're right! 312 00:21:07,960 --> 00:21:09,260 Why is that annoying? 313 00:21:09,260 --> 00:21:12,500 I think he can paralyze the enemy with a paralyzing poison 314 00:21:12,500 --> 00:21:16,130 I'm not sure if I completely understand, but I'm sure it's terrible! 315 00:21:17,270 --> 00:21:18,330 Yuno! 316 00:21:18,330 --> 00:21:19,470 !Asta! 317 00:21:20,380 --> 00:21:22,060 Let us meet again in the royal capital! 318 00:22:53,940 --> 00:22:58,440 Righa Salfan 319 00:22:54,870 --> 00:22:57,610 A little napalm! 320 00:22:57,980 --> 00:23:01,940 Separation 321 00:22:59,180 --> 00:23:00,860 .separation 322 00:23:01,950 --> 00:23:06,340 Asta, are you sure you want us to break up and go alone? 323 00:23:06,340 --> 00:23:09,130 Don't make fun of me! Of course 324 00:23:09,130 --> 00:23:10,460 Are you absolutely sure? 325 00:23:10,460 --> 00:23:11,290 Yes! 326 00:23:11,290 --> 00:23:14,830 I will follow you again. Are you sure you agree to the separation? 327 00:23:14,830 --> 00:23:16,980 I told you yes! 328 00:23:16,980 --> 00:23:20,430 What? Are you going to feel lonely, Yuno? 329 00:23:20,430 --> 00:23:21,460 Not possible 330 00:23:21,460 --> 00:23:23,850 Then let's break up! 331 00:23:23,850 --> 00:23:25,230 Let us meet again in the royal capital! 332 00:23:25,230 --> 00:23:26,220 Yes 333 00:23:27,940 --> 00:23:28,740 Goodbye 334 00:23:28,740 --> 00:23:29,560 Horrible! 335 00:23:30,810 --> 00:23:34,850 What is this?! 336 00:23:32,590 --> 00:23:33,770 ...absolutely terrible 337 00:23:36,700 --> 00:23:38,690 I came back because I heard the town was under attack 338 00:23:38,690 --> 00:23:40,760 But what does this mean, Luck? 339 00:23:41,560 --> 00:23:43,820 Why are you attacking me?! 340 00:23:44,250 --> 00:23:48,140 In the next episode of Black Clover, page 104, Lightning rages against his friends 341 00:23:44,990 --> 00:23:51,170 Page 104 Lightning of anger against friends 342 00:23:48,140 --> 00:23:50,990 !Vanessa! We will get Lac back